VOIR > Dans des reflets
SEEING > Reflections
VER > Reflejos


Saint-Guilhem-
le-Désert


Viaur


Thé : ce sont des reflets du soleil à travers une théière en verre, pleine, que je tiens à la main, sur une nappe ou dans une tasse.
En cherchant après coup, image par image, je trouve toutes ces formes.
Ces reflets sont très rapides. A l'oeil nu, on ne remarque pas. On ne voit que la lumière colorée qui bouge très vite.

Tea : they are reflections of the sun through a glass teapot, full, that I hold in my hand, on a table cloth or a cup.
Searching afterward, frame by frame, I find all these shapes.
These reflections are very quick. To the naked eye you do not notice.

Estos son refleros en una tetera de cristal y plena, que tengo en la mano, sobre un mantel y en una taza. Estos reflejos son muy rápidos.
A simple vista, no observamos. Vemos sólo la luz coloreada que se mueve muy rápidamente.